Toolchain download only from a single source

When deploying build framework for the first time it downloads toolchains which is stored on our network. We provide https and torrent download options. Both variants support downloading from multiple sources simultaneously but for some reason, https download did properly add additional seeds due to the wrong quote placement.