Command docker-shell seems to be broken

Description

1. 1. What happened?

I get an error if I try to run `./compile.sh BOARD=helios64 BRANCH=edge BUILD_ONLY="u-boot" RELEASE=bullseye KERNEL_CONFIGURE=no` inside the sehll given by `./compile.sh docker-shell`:

```
./compile.sh docker-shell
[🌱] Using prebuilt Armbian image as base for 'ubuntu-jammy' [ DOCKER_ARMBIAN_BASE_IMAGE: ghcr.io/armbian/docker-armbian-build:armbian-ubuntu-jammy-latest ]
[🌿] Docker info [ Docker 20.10.24+dfsg1 Kernel:6.1.0-7-amd64 RAM:7.527GiB CPUs:4 OS:'Debian GNU/Linux 11 (bullseye)' hostname 'cyclope' under 'Linux' - buildx:no - loop-hacks:yes static-loops:no ]
[🌱] Creating [ .dockerignore ]
[🌱] Docker launcher [ enabling all extensions looking for Docker dependencies ]
[🌱] Extension manager [ processed 20 Extension Methods calls and 64 Extension Method implementations ]
[🌱] Preparing rkdevflash host-side dependencies [ rkdevflash ]
[🌱] Creating [ Dockerfile; FROM ghcr.io/armbian/docker-armbian-build:armbian-ubuntu-jammy-latest ]
[🌱] Armbian docker image [ already exists: ghcr.io/armbian/docker-armbian-build:armbian-ubuntu-jammy-latest ]
[🌱] Building [ Dockerfile via 'build' ]
[🔨] Sending build context to Docker daemon 1.567MB
[🔨] Step 1/7 : FROM ghcr.io/armbian/docker-armbian-build:armbian-ubuntu-jammy-latest
[🔨] ---> d5724dc15e8c
[🔨] Step 2/7 : RUN echo "--> CACHE MISS IN DOCKERFILE: apt packages." && DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -y update && DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y --no-install-recommends bash git psmisc uuid-runtime bc binfmt-support bison libc6-dev make dpkg-dev gcc ca-certificates ccache cpio debootstrap device-tree-compiler dialog dirmngr dosfstools dwarves fakeroot flex gawk gnupg gpg imagemagick jq kmod libbison-dev libelf-dev libfdt-dev libfile-fcntllock-perl libmpc-dev libfl-dev liblz4-tool libncurses-dev libssl-dev libusb-1.0-0-dev linux-base locales lsof ncurses-base ncurses-term ntpdate patchutils pkg-config pv qemu-user-static rsync swig u-boot-tools udev uuid-dev zlib1g-dev file tree expect colorized-logs unzip zip pigz xz-utils pbzip2 lzop zstd parted gdisk fdisk aria2 curl wget axel parallel python3-dev python3-distutils python3-setuptools python3-pip python2 python2-dev gcc-x86-64-linux-gnu gcc-aarch64-linux-gnu gcc-arm-linux-gnueabihf gcc-arm-linux-gnueabi gcc-riscv64-linux-gnu debian-ports-archive-keyring libc6-amd64-cross g+-aarch64-linux-gnu g+ btrfs-progs cryptsetup f2fs-tools nilfs-tools xfsprogs zerofree qemu-utils qemu-utils libudev-dev libusb-1.0-0-dev dh-autoreconf build-essential openssh-client gcc-arm-linux-gnueabi
[🔨] ---> Using cache
[🔨] ---> cf3763557b39
[🔨] Step 3/7 : RUN sed -i 's/# en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/' /etc/locale.gen
[🔨] ---> Using cache
[🔨] ---> 18deb6f499b8
[🔨] Step 4/7 : RUN locale-gen
[🔨] ---> Using cache
[🔨] ---> 735d5b1695a9
[🔨] Step 5/7 : WORKDIR /armbian
[🔨] ---> Using cache
[🔨] ---> 4936f256c7c0
[🔨] Step 6/7 : ENV ARMBIAN_RUNNING_IN_CONTAINER=yes
[🔨] ---> Using cache
[🔨] ---> 9d26e4de9503
[🔨] Step 7/7 : ADD . /armbian/
[🔨] ---> Using cache
[🔨] ---> 1a900e484c16
[🔨] Successfully built 1a900e484c16
[🔨] Successfully tagged armbian.local.only/armbian-build:initial
[🌱] Socket /run/user/1000/keyring/ssh [ SSH agent forwarding into Docker ]
[🌱] Launching Docker shell [ docker-shell ]
root@b6e7c22b9caf:/armbian# ./compile.sh BOARD=helios64 BRANCH=edge BUILD_ONLY="u-boot" RELEASE=bullseye KERNEL_CONFIGURE=no
[🐳|🌿] Applying cmdline param [ 'BRANCH': '(unset)' --> 'edge' early ]
[🐳|🌿] Applying cmdline param [ 'BOARD': '(unset)' --> 'helios64' early ]
[🐳|🌿] Applying cmdline param [ 'BUILD_ONLY': '(unset)' --> 'u-boot' early ]
[🐳|🌿] Applying cmdline param [ 'RELEASE': '(unset)' --> 'bullseye' early ]
[🐳|🌿] Applying cmdline param [ 'KERNEL_CONFIGURE': '(unset)' --> 'no' early ]
[🐳|💥] PROBLEM: don't run ./compile.sh as root or with sudo [ PROBLEM: don't run ./compile.sh as root or with sudo ]
[🐳|💥] Problem detected [ directly called as root ]
[🐳|💥] Exiting in 10 seconds [ Press <Ctrl-C> to abort, <Enter> to ignore and continue ]
Counting down: 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... 0...
[🐳|💥] error! [ Exiting due to 'directly called as root' ]
[🐳|💥] Exiting with error 43 [ at /armbian/lib/functions/logging/traps.sh:1
exit_with_error() --> lib/functions/logging/traps.sh:1
exit_if_countdown_not_aborted() --> lib/functions/general/countdown.sh:41
cli_standard_relaunch_docker_or_sudo() --> lib/functions/cli/utils-cli.sh:230
cli_standard_build_pre_run() --> lib/functions/cli/cli-build.sh:14
armbian_cli_pre_run_command() --> lib/functions/cli/utils-cli.sh:122
cli_entrypoint() --> lib/functions/cli/entrypoint.sh:79
main() --> ./compile.sh:50
]
root@b6e7c22b9caf:/armbian# exit
exit
[💥] Error 43 occurred in main shell [ at /home/prahal/Projects/WIP/helios64/armbian/test/lib/functions/cli/cli-docker.sh:61
cli_docker_run() --> lib/functions/cli/cli-docker.sh:61
armbian_cli_run_command() --> lib/functions/cli/utils-cli.sh:136
cli_entrypoint() --> lib/functions/cli/entrypoint.sh:176
main() --> ./compile.sh:50
]
[💥] Cleaning up [ please wait for cleanups to finish ]
[🌿] ANSI log file built; inspect it by running: [ less -RS output/logs/log-docker-shell-d1726ac6-8bfa-4d1e-80e9-9d87ee1294d2.log.ans ]
[🌿] Share log manually (or SHARE_LOG=yes): [ curl --data-binary @output/logs/log-docker-shell-d1726ac6-8bfa-4d1e-80e9-9d87ee1294d2.log.ans https://paste.next.armbian.com/log ]